🔍 Search: COÛTE QUE COÛTE

• 한사코 (限死 코) ☆ Adverbe
  • 1 계속해서 있는 힘을 다하여.
    1 À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: De toutes ses forces possibles.
• 관철하다 (貫徹 하다) Verbe
  • 1 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1 ACCOMPLIR, RÉUSSIR À FAIRE ACCEPTER À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: Atteindre son but après avoir surmonté des oppositions et des obstacles.
• 기필코 (期必 코) ☆ Adverbe
  • 1 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1 IMPÉRATIVEMENT, COÛTE QUE COÛTE, À TOUT PRIX, SANS FAUTE, INFAILLIBLEMENT: Absolument quoi qu'il arrive.
• 여하간 (如何間) Adverbe
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 (ADV.) EN TOUT CAS, DANS TOUS LES CAS, DE TOUTE FAÇON, APRÈS TOUT, À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.
• 하여간 (何如間) ☆ Adverbe
  • 1 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 (ADV.) EN TOUT CAS, DANS TOUS LES CAS, DE TOUTE FAÇON, APRÈS TOUT, À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.
• 여하튼 (如何 튼) Adverbe
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 (ADV.) EN TOUT CAS, DANS TOUS LES CAS, DE TOUTE FAÇON, APRÈS TOUT, À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.
• 결단코 (決斷 코) Adverbe
  • 1 어떠한 경우에도 반드시.
    1 (ADV.)CERTAINEMENT, SÛREMENT, NÉCESSAIREMENT, SANS FAUTE, À COUP SÛR, INÉVITABLEMENT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT: Quoi qu'il arrive, absolument.
  • 2 어떠한 경우에도 절대로.
    2 JAMAIS: En aucun cas.
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 MALGRÉ TOUT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.

• 당부하다 (當付 하다) Verbe
  • 1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
    1. DEMANDER, PRIER: Solliciter fermement en promettant de faire quelque chose coûte que coûte.
• 엄수하다 (嚴守 하다) Verbe
  • 1. 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1. ÊTRE PONCTUEL, ÊTRE EXACT (À UN RENDEZ-VOUS), RESPECTER: Se conformer coûte que coûte au temps prévu, à un engagement, à un ordre, etc.
• -ㄹ 테다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique très marquée) Expression indiquant une forte volonté ou le projet du locuteur de faire quelque chose coûte que coûte.
• -ㄹ 테야 None
  • 1. 어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant une forte volonté de faire quelque chose coûte que coûte, ou le projet de le faire.
  • 2. 미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.
    2. Expression formulant une interrogation sur l'opinion ou la volonté de l'interlocuteur au sujet de choses à venir.
• 업 (業) Nom
  • 1. 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
    1. TRAVAIL, PROFESSION, MÉTIER, CARRIÈRE, OCCUPATION, EMPLOI: Activité régulière que l'on fait en échange d'une rémunération.
  • 2. 책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.
    2. TÂCHE, MISSION, DEVOIR, VOCATION: Travail ou obligation important que l'on doit assumer coûte que coûte en toute responsabilité.
  • 3. 불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.
    3. KARMA, KARMAN: Dans la religion bouddhiste, action du temps présent que l'on considère comme quelque chose qui décide le bien et le mal de l'avenir.